INCI Συστατικά: Πώς Διαβάζεται η Λίστα σε Μια Κρέμα Προσώπου και Τί Δεν Σημαίνει

Πολύς κόσμος διαβάζει τη λίστα συστατικών ενός καλλυντικού σαν βαθμολόγιο. Τα πρώτα ονόματα θεωρούνται τα «σημαντικά» και όσα ακούγονται χημικά θεωρούνται ύποπτα. Τα INCI συστατικά μιας κρέμας προσώπου είναι όμως ονόματα, όχι βαθμοί.

Άτομο διαβάζει τα INCI συστατικά στην πίσω όψη του κουτιού μιας κρέμας προσώπου

Η ετικέτα έχει κανόνες και αξίζει να τους ξέρετε πριν γυρίσετε ένα κουτί ανάποδα στο ράφι του φαρμακείου. Παρακάτω θα δείτε τί σημαίνουν τα INCI συστατικά, πώς διαβάζεται η σειρά τους, τί άλλαξε τον Ιούλιο του 2026 στα αρωματικά αλλεργιογόνα και τί άλλο γράφεται στη συσκευασία. Κάπου μέσα στη λίστα υπάρχει ένα σημείο όπου η σειρά παύει να λέει οτιδήποτε. Η ετικέτα δεν το σημειώνει πουθενά.

Τί Είναι τα INCI Συστατικά στην Ετικέτα μιας Κρέμας

Το INCI είναι ένα διεθνές σύστημα ονοματολογίας για τα συστατικά των καλλυντικών. Δίνει σε κάθε συστατικό ένα κοινό όνομα, ώστε τα INCI συστατικά να γράφονται με τον ίδιο τρόπο στις ετικέτες διαφορετικών προϊόντων και χωρών. Δεν δείχνει αν ένα συστατικό είναι ασφαλές ή αν ταιριάζει στο δέρμα σας.

Κεραμικό βάζο κρέμας με μεγεθυντικό φακό και λινό ύφασμα, σύμβολο ανάγνωσης της ονοματολογίας των συστατικών

Τα ονόματα τα δίνει μια διεθνής επιτροπή ονοματολογίας. Σύμφωνα με τις οδηγίες ονοματολογίας που δημοσίευσε τον Ιανουάριο του 2022 το αμερικανικό Συμβούλιο Προϊόντων Προσωπικής Φροντίδας, βασικό κριτήριο για ένα όνομα είναι η σύσταση του συστατικού. Η ασφάλεια και η καταλληλότητα της προβλεπόμενης χρήσης δεν ελέγχονται σε αυτή τη διαδικασία.

Γι’ αυτό τα INCI συστατικά μοιάζουν με ξένη γλώσσα. Οι ίδιες οδηγίες προβλέπουν ότι τα φυτικά συστατικά ονομάζονται με το λατινικό όνομα του φυτού, μαζί με το μέρος του που χρησιμοποιήθηκε. Έτσι δύο κρέμες με διαφορετική συσκευασία και προέλευση χρησιμοποιούν το ίδιο όνομα για το ίδιο συστατικό. Αν το INCI δεν κρίνει κανένα συστατικό, τί μπορεί να συμπεράνει κανείς από τη λίστα;

Γιατί Δεν Υπάρχει Λίστα με «Καλά» και «Κακά» Συστατικά

«Ναι, αλλά κάποια συστατικά πρέπει να αποφεύγονται», σκέφτεται πολύς κόσμος. Εδώ δεν θα βρείτε τέτοια λίστα. Ο λόγος είναι πρακτικός: ένα όνομα ή μια θέση στη λίστα δεν αρκεί για να κριθεί αν κάτι ταιριάζει σε ένα συγκεκριμένο δέρμα.

Χέρια γυρίζουν ένα λευκό κουτί καλλυντικού και διαβάζουν την πίσω όψη, ανάγνωση λίστας συστατικών

Ούτε το ερώτημα της ασφάλειας λύνεται με ένα όνομα. Η βάση CosIng της Κομισιόν περιλαμβάνει πληροφορίες για συστατικά με το όνομα INCI και το κοινό γλωσσάριο ονομασιών για τις ετικέτες. Η ίδια η σελίδα διευκρινίζει ότι η παρουσία ενός συστατικού εκεί δεν σημαίνει ότι χρησιμοποιείται σε καλλυντικά ή ότι επιτρέπεται η χρήση του. Αυτό ορίζουν μόνο ο κανονισμός για τα καλλυντικά και τα παραρτήματά του, ενώ η χρήση κάθε συστατικού πρέπει να στηρίζεται σε εκτίμηση ασφάλειας του προϊόντος.

Η θέση των INCI συστατικών στη λίστα αφορά το βάρος τους. Για την αποτελεσματικότητα δεν λέει τίποτα. Ούτε σημειώνει ποια συστατικά προκαλούν αλλεργία.

Για ένα μεμονωμένο συστατικό υπάρχουν ξεχωριστοί οδηγοί, όπως αυτός για το υαλουρονικό οξύ. Αν έχετε γνωστή αλλεργία ή επίμονο ερεθισμό, ζητήστε συμβουλή από γιατρό ή φαρμακοποιό. Ένα όνομα ανάμεσα στα INCI συστατικά δεν αντικαθιστά αυτή τη συζήτηση.

Η ουσία: Το INCI λέει πώς λέγεται ένα συστατικό. Για το αν ταιριάζει στο δέρμα σας δεν λέει τίποτα.

Με αυτό ξεκαθαρισμένο, μένει το πιο πρακτικό ερώτημα: τί σημαίνει η σειρά των ονομάτων. Εκεί κρύβεται και η μεγαλύτερη έκπληξη.

Σειρά, Βάρος και το Όριο του 1%

Η λίστα με τα INCI συστατικά ξεκινά με τον τίτλο «ingredients». Σύμφωνα με το άρθρο 19 του ευρωπαϊκού κανονισμού για τα καλλυντικά, που δημοσιεύτηκε το 2009, τα συστατικά αναγράφονται κατά φθίνουσα σειρά βάρους, όπως ήταν τη στιγμή που προστέθηκαν στο προϊόν. Όσο πιο μπροστά βρίσκεται ένα συστατικό, τόσο περισσότερο ζυγίζει.

Άτομο σε μπαλκόνι ξεδιπλώνει το φυλλάδιο ενός κουτιού κρέμας για να δει τη σειρά των συστατικών

Η σειρά έχει νόημα μόνο για τα συστατικά πάνω από 1%. Για όσα βρίσκονται κάτω από αυτό το όριο, ο κανονισμός επιτρέπει οποιαδήποτε σειρά, αρκεί να έρχονται μετά από εκείνα που το ξεπερνούν. Εδώ βρίσκεται το σημείο που ανέφερε η αρχή του άρθρου: η ετικέτα δεν δείχνει πουθενά πού περνά το όριο, άρα από κάποιο σημείο και μετά η θέση δεν λέει τίποτα.

Πρακτικά, αλλάζει ο τρόπος που διαβάζονται τα INCI συστατικά μιας μακριάς λίστας. Αν δύο συστατικά βρίσκονται στη μέση ή στο τέλος της, δεν μπορείτε να ξέρετε ποιο περιέχεται περισσότερο. Δεν μπορείτε να ξέρετε ούτε αν κάποιο από τα δύο ξεπερνά το 1%. Μια κρίση για την κρέμα που βασίζεται στο συστατικό που ήρθε πέμπτο ή δέκατο παραμένει εικασία.

Υπάρχει και ένας ορισμός που εξηγεί γιατί κάποια ονόματα λείπουν. Συστατικό θεωρείται κάθε ουσία ή μείγμα που χρησιμοποιήθηκε σκόπιμα στην παρασκευή του προϊόντος. Οι ακαθαρσίες των πρώτων υλών και τα βοηθητικά υλικά που δεν υπάρχουν στο τελικό προϊόν δεν μετράνε. Τα ονόματα που ξεχωρίζουν από τα υπόλοιπα, όπως το parfum, το «nano» και ο κωδικός CI, ακολουθούν δικούς τους κανόνες.

Parfum, (Nano) και Χρωστικές: Οι Εξαιρέσεις της Λίστας

Η γενική λογική της σειράς των INCI συστατικών έχει τρεις εξαιρέσεις. Το άρωμα, τα νανοϋλικά και οι χρωστικές γράφονται με δικούς τους κανόνες, που ορίζει ο ίδιος κανονισμός.

Το άρωμα αναγράφεται ως «parfum» ή «aroma». Κάτω από τον όρο αυτό χωράνε οι αρωματικές συνθέσεις και οι πρώτες ύλες τους. Πέρα από το parfum, όμως, ο κανονισμός ζητά να δηλώνονται ξεχωριστά ορισμένες ουσίες που προβλέπει το παράρτημα III.

Ο κατάλογος αυτός μεγάλωσε πρόσφατα. Σύμφωνα με τη ρυθμιστική αρχή της Ιρλανδίας, ο κανονισμός 2023/1545 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής επεκτείνει τις αρωματικές ουσίες με υποχρεωτική αναγραφή σε περισσότερες από 80. Δημοσιεύτηκε τον Ιούλιο του 2023 και τα προϊόντα που τίθενται στην αγορά μετά τις 31 Ιουλίου 2026 οφείλουν να τον τηρούν. Όσα κυκλοφόρησαν νωρίτερα και δεν δηλώνουν ακόμη αυτές τις ουσίες μπορούν να διατίθενται ως τις 31 Ιουλίου 2028.

Τα συστατικά σε μορφή νανοϋλικών γράφονται με τη λέξη «nano» σε παρένθεση μετά το όνομά τους. Οι χρωστικές, εκτός από εκείνες για βαφή μαλλιών, μπορούν να μπαίνουν με οποιαδήποτε σειρά στο τέλος της λίστας. Η ονομασία τους ακολουθεί το Colour Index και φαίνεται ως «CI» με έναν αριθμό.

Τί βλέπετε στην ετικέταΤί σημαίνειΤί δεν μπορείτε να συμπεράνετε
Συστατικά στην αρχή της λίστας, πάνω από 1%Αναγράφονται κατά φθίνουσα σειρά βάρουςΑν είναι αποτελεσματικά ή κατάλληλα για το δέρμα σας
Συστατικά κάτω από 1%Μπορούν να μπαίνουν με οποιαδήποτε σειράΠοιο από αυτά περιέχεται περισσότερο
parfum ή aromaΑρωματική σύνθεση, με ξεχωριστή αναγραφή ορισμένων ουσιών του παραρτήματος IIIΠοιες άλλες πρώτες ύλες περιέχει το άρωμα
(nano) μετά το όνομαΤο συστατικό υπάρχει σε μορφή νανοϋλικούΑν είναι ασφαλές ή όχι
CI και ένας αριθμόςΧρωστική με ονομασία Colour Index, στο τέλος της λίσταςΤο βάρος της, γιατί μπαίνει με οποιαδήποτε σειρά
Μην το παραβλέψετε: Το «parfum» καλύπτει τις περισσότερες αρωματικές πρώτες ύλες. Οι ουσίες που ζητά ο κανονισμός αναγράφονται επιπλέον στη λίστα.

Η λίστα δεν είναι όμως το μόνο που γράφει η συσκευασία. Τί άλλο αξίζει να ψάξετε στην ετικέτα;

Τί Άλλο Γράφει η Ετικέτα

Κάθε καλλυντικό που κυκλοφορεί στην Ελλάδα πρέπει να έχει υπεύθυνο πρόσωπο εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Σύμφωνα με ενημερωτικό έγγραφο του ΕΟΦ, το πρόσωπο αυτό κοινοποιεί το προϊόν στην ευρωπαϊκή πύλη κοινοποίησης καλλυντικών πριν το διαθέσει στην αγορά. Ο ΕΟΦ υπενθυμίζει επίσης ότι η επισήμανση πρέπει να είναι στα ελληνικά, με εξαίρεση τη λίστα των συστατικών.

Άτομο στο γραφείο διαβάζει την πλαϊνή όψη κουτιού καλλυντικού, ετικέτα με παρτίδα και διάρκεια χρήσης

Τα INCI συστατικά είναι μόνο ένα από τα στοιχεία που προβλέπει το άρθρο 19. Στη συσκευασία αναζητήστε και τα παρακάτω:

  • Υπεύθυνο πρόσωπο: όνομα και διεύθυνση. Για τα εισαγόμενα προϊόντα αναγράφεται επίσης η χώρα προέλευσης.
  • Ονομαστική ποσότητα: βάρος ή όγκος, εκτός από πολύ μικρές συσκευασίες κάτω από πέντε γραμμάρια ή πέντε χιλιοστόλιτρα.
  • Διατηρησιμότητα: ημερομηνία ή, για προϊόντα που διατηρούνται πάνω από 30 μήνες, περίοδος μετά το άνοιγμα, με σύμβολο και αριθμό μηνών ή ετών.
  • Προφυλάξεις: οδηγίες χρήσης, τουλάχιστον όσες προβλέπουν τα παραρτήματα III έως VI του κανονισμού.
  • Αριθμός παρτίδας: ο αριθμός παραγωγής ή άλλη ένδειξη που επιτρέπει την αναγνώριση του προϊόντος.
  • Λειτουργία: ό,τι κάνει το προϊόν, αν δεν είναι σαφές από την παρουσίασή του.

Η περίοδος μετά το άνοιγμα απαντά σε ένα ερώτημα που η λίστα συστατικών αφήνει ανοιχτό. Ο κανονισμός την περιγράφει ως το διάστημα για το οποίο το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς βλάβη για τον καταναλωτή. Μένει να δείτε πώς συνδυάζονται όλα αυτά στο ράφι.

Στο Ράφι του Φαρμακείου: Πρακτική Ανάγνωση και Τεστ Ευαισθησίας

Κάποιος σταματά στο ράφι του φαρμακείου με δύο κρέμες στα χέρια. Γυρίζει το πρώτο κουτί ανάποδα, βρίσκει το parfum στη μέση της λίστας και αναρωτιέται αν αυτό σημαίνει κάτι. Η ετικέτα δεν το λέει.

Πελάτης στο ράφι καταστήματος συγκρίνει τις ετικέτες δύο κουτιών κρέμας, πρακτική ανάγνωση και τεστ ευαισθησίας

Η ανάγνωση των INCI συστατικών γίνεται πιο εύκολη με τέσσερα βήματα. Κανένα δεν απαιτεί γνώσεις χημείας:

  1. Εντοπίστε το parfum ή το aroma και τις ουσίες που δηλώνονται δίπλα του, αν υπάρχουν.
  2. Θυμηθείτε ότι η σειρά έχει νόημα μόνο στην αρχή της λίστας.
  3. Ψάξτε στη συσκευασία την περίοδο μετά το άνοιγμα και τον αριθμό παρτίδας.
  4. Ρωτήστε τον φαρμακοποιό για κάθε άγνωστο όνομα, αντί να το κρίνετε από τον ήχο του.

Ένα όνομα όπως το bakuchiol, που μπορεί να δείτε στη λίστα, δεν λέει τίποτα για το πόσο τεκμηριωμένο είναι. Μία μελέτη 44 ατόμων το συνέκρινε με τη ρετινόλη και έδειξε βελτίωση στις ρυτίδες και στις δύο ομάδες, με σαφή όρια στα συμπεράσματα.

Για το τεστ ευαισθησίας, η Αμερικανική Ακαδημία Δερματολογίας δίνει οδηγίες σε σελίδα που ενημερώθηκε το 2021. Το προϊόν δοκιμάζεται σε ένα μικρό σημείο του δέρματος, δύο φορές την ημέρα, για επτά έως δέκα ημέρες. Η ίδια σελίδα σημειώνει ότι η δοκιμή σε μικρές περιοχές μπορεί να βοηθήσει να προβλεφθεί αν θα υπάρξει αντίδραση. Αν εμφανιστεί ερυθρότητα, φαγούρα ή οίδημα, το προϊόν ξεπλένεται και δεν ξαναχρησιμοποιείται.

Η σελίδα προσθέτει μια λεπτομέρεια για τα αρώματα. Αν η αιτία μιας αντίδρασης είναι το άρωμα, προτείνει προϊόντα με την ένδειξη «fragrance free», ενώ οι ενδείξεις «unscented» ή τα φυτικά συστατικά δεν αποκλείουν ουσίες σχετικές με άρωμα. Για το πώς αλλάζει η ευαισθησία του δέρματος σε μια συγκεκριμένη φάση της ζωής, δείτε το άρθρο για το δέρμα στην εμμηνόπαυση.

Σε επίμονο ερεθισμό ή γνωστή αλλεργία, η τελική κουβέντα ανήκει σε γιατρό ή φαρμακοποιό. Η Ακαδημία σημειώνει ότι, όταν είναι δύσκολο να εντοπιστεί το συστατικό που προκαλεί την αντίδραση, μπορεί να βοηθήσει ο δερματολόγος. Με όλα αυτά στο χέρι, η λίστα παίρνει τον πραγματικό της ρόλο.

Αν θέλετε να δείτε πώς εφαρμόζεται αυτό σε συγκεκριμένα ονόματα, υπάρχουν τρεις οδηγοί για συστατικά που εμφανίζονται συχνά σε κρέμες: το αμυγδαλέλαιο, το caprylyl glycol και το κόμμι ξανθάνης. Σε καθέναν, το όνομα της λίστας συνδέεται με έναν ρόλο και με μια κρίση ασφάλειας.

Τί Μπορεί και Τί Δεν Μπορεί να Σας Πει η Ετικέτα

Η λίστα λειτουργεί καλύτερα όταν της ζητάτε μόνο ό,τι μπορεί να δώσει: ονόματα. Με αυτά, ο γιατρός, ο φαρμακοποιός ή ο δερματολόγος μπορούν να μιλήσουν με κοινή γλώσσα για ό,τι σας ενοχλεί. Χωρίς το όνομα, η συζήτηση μένει στο «μια κρέμα που μου έκανε φαγούρα».

Έτσι τα INCI συστατικά μιας κρέμας προσώπου γίνονται εργαλείο επικοινωνίας. Αν εξετάζετε μια αντιγηραντική κρέμα προσώπου, η αρχική σελίδα του site είναι ένα σημείο εκκίνησης. Η ετικέτα του προϊόντος που θα επιλέξετε διαβάζεται με τους ίδιους κανόνες.

Συχνές Ερωτήσεις

Γιατί η Λίστα Συστατικών Δεν Είναι στα Ελληνικά;

Τα INCI συστατικά γράφονται με διεθνή ονόματα. Το ίδιο συστατικό γράφεται με το ίδιο όνομα σε προϊόντα διαφορετικών χωρών και τα φυτά με το λατινικό τους όνομα. Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, η υπόλοιπη επισήμανση πρέπει να είναι στα ελληνικά, εκτός από τη λίστα.

Πού Βρίσκω Ποιος Είναι Υπεύθυνος για ένα Καλλυντικό;

Στην ίδια την ετικέτα. Το άρθρο 19 προβλέπει να αναγράφονται το όνομα και η διεύθυνση του υπεύθυνου προσώπου. Αν κάτι στη συσκευασία σας προβληματίζει, ο φαρμακοποιός μπορεί να σας βοηθήσει να το διαβάσετε.

Είναι τα Πρώτα Συστατικά της Λίστας τα Πιο Σημαντικά;

Τα πρώτα είναι εκείνα με το μεγαλύτερο βάρος, όταν ξεπερνούν το 1%. Το βάρος όμως δεν δείχνει αν ένα συστατικό είναι αποτελεσματικό ή κατάλληλο για το δέρμα σας. Τα INCI συστατικά κάτω από το 1% μπορούν να μπουν με οποιαδήποτε σειρά.

Διαβάζεται η Ετικέτα με τον Ίδιο Τρόπο σε Κάθε Ηλικία;

Η λίστα γράφεται με τους ίδιους κανόνες για όλα τα καλλυντικά. Για το ποια φροντίδα έχει νόημα και από ποια ηλικία, υπάρχει ξεχωριστός οδηγός.

Αυτός ο οδηγός εξηγεί πώς διαβάζεται μια ετικέτα και δεν υποκαθιστά τη συμβουλή γιατρού ή φαρμακοποιού. Για γνωστή αλλεργία ή επίμονο ερεθισμό, ένας ειδικός μπορεί να δει το ίδιο το προϊόν και το δικό σας ιστορικό.